مجنتو فارسی
مجنتو یکی از محبوب‌ترین پلتفرم‌های فروشگاهی است که به دلیل قابلیت‌های انعطاف‌پذیر و قدرتمند خود، انتخاب بسیاری از کسب‌وکارهای آنلاین است. اگرچه مجنتو به صورت پیش‌فرض از چندین زبان پشتیبانی می‌کند، اما برای فارسی کردن آن نیاز به انجام مراحلی دارید تا بتوانید زبان فارسی را به فروشگاه خود اضافه کنید و تجربه بهتری برای مشتریان فراهم کنید. در این مقاله به شما نشان می‌دهیم که چگونه مجنتو را به‌سادگی فارسی کنید.
برای دانلود نسخه‌های مختلف مجنتو، می‌توانید به مقاله دانلود مجنتو مراجعه کنید. این مقاله به طور کامل به شما کمک می‌کند تا نسخه‌ی مناسب مجنتو را برای پروژه‌تان دانلود و نصب کنید.
1. نصب بسته زبان فارسی
اولین و مهم‌ترین قدم برای فارسی کردن مجنتو، نصب بسته زبان فارسی است. بسته‌های زبان یا Language Pack فایل‌هایی هستند که ترجمه‌های مربوط به زبان مورد نظر را به سیستم مجنتو اضافه می‌کنند.
مراحل نصب:
- دانلود بسته زبان فارسی: ابتدا باید بسته زبان فارسی مناسب نسخه مجنتوی خود را از منابع معتبر یا مخازن توسعه‌دهندگان تیم ما دانلود کنید.
برای ارتباط با تیم فنی تماس بگیرید
نصب از طریق کامپوزر (Composer): اگر با کامپوزر آشنا هستید، می‌توانید از طریق کامپوزر بسته زبان فارسی را نصب کنید. برای این کار کافی است دستور زیر را در ترمینال وارد کنید:
composer require mageplaza/magento-2-persian-language-pack:dev-master- پس از اجرای این دستور، فایل‌های مربوط به زبان فارسی دانلود و در فروشگاه شما نصب خواهند شد.
- فعال‌سازی بسته زبان فارسی: بعد از نصب بسته، به پنل مدیریت مجنتو بروید و از منوی Stores > Configuration > General > Local Options، زبان پیش‌فرض را روی فارسی تنظیم کنید.
2. تنظیمات راست‌چین کردن قالب (RTL)
بعد از اضافه کردن زبان فارسی، به دلیل اینکه فارسی، زبان راست‌چین (RTL) است، باید قالب فروشگاه خود را نیز به حالت راست‌چین تغییر دهید. مجنتو به طور پیش‌فرض از قابلیت راست‌چین پشتیبانی نمی‌کند و باید قالب خود را به صورت دستی تنظیم کنید یا از قالب‌هایی که برای زبان‌های راست‌چین طراحی شده‌اند، استفاده کنید.
مراحل راست‌چین کردن قالب:
- ویرایش CSS: شما باید فایل‌های CSS قالب خود را ویرایش کنید و تنظیمات مربوط به راست‌چین (RTL) را به آن اضافه کنید. بسیاری از قالب‌های آماده قابلیت RTL دارند، اما اگر قالب شما این ویژگی را ندارد، باید به صورت دستی با استفاده از دستورات CSS مانند float: right یا text-align: right عناصر صفحه را تنظیم کنید.
- استفاده از قالب‌های سازگار با RTL: اگر به دنبال یک راه ساده‌تر هستید، می‌توانید از قالب‌هایی که به‌صورت پیش‌فرض با زبان‌های راست‌چین سازگار هستند استفاده کنید. این قالب‌ها به‌صورت خودکار عناصر را راست‌چین می‌کنند و نیازی به ویرایش دستی فایل‌های CSS نیست.
شماره تماس کارشناس فنی: 09363326612
3. ترجمه سفارشی عبارات
حتی با نصب بسته زبان فارسی، ممکن است برخی از عبارات یا بخش‌های سایت به درستی ترجمه نشده باشند یا شما بخواهید برخی عبارات را با ترجمه‌های سفارشی جایگزین کنید.
مراحل ترجمه سفارشی:
- پنل مدیریت مجنتو: به پنل مدیریت مجنتو بروید و از بخش Stores > Configuration > Developer > Translate Inline، قابلیت ترجمه درون‌خطی (Inline Translation) را فعال کنید.
- ترجمه در صفحه: پس از فعال‌سازی، به بخش‌های مختلف سایت خود بروید و با کلیک روی متن‌هایی که نیاز به ترجمه دارند، آن‌ها را به راحتی ویرایش کنید و ترجمه دلخواه خود را وارد کنید.
4. تنظیمات منطقه زمانی و واحد پولی
برای ایجاد تجربه‌ای کاملاً فارسی برای مشتریان، باید علاوه بر زبان، منطقه زمانی و واحد پولی سایت را نیز تنظیم کنید.
مراحل تنظیم:
- به پنل مدیریت مجنتو بروید و از منوی Stores > Configuration > General > Locale Options، منطقه زمانی را روی Tehran تنظیم کنید.
- به بخش Currency Setup رفته و واحد پولی فروشگاه را روی ریال یا تومان تنظیم کنید.
5. بررسی نهایی و تست
پس از انجام تمامی مراحل بالا، ضروری است که سایت خود را بررسی و تست کنید تا مطمئن شوید تمامی بخش‌ها به‌درستی فارسی شده‌اند و قالب به‌خوبی راست‌چین شده است. همچنین بهتر است تجربه کاربری را از دید مشتریان نیز بررسی کنید تا اطمینان حاصل کنید که همه چیز به‌درستی کار می‌کند.
نتیجه‌گیری
فارسی کردن مجنتو می‌تواند به شما کمک کند تا تجربه‌ای مناسب و کاربر پسند برای مشتریان فارسی‌زبان خود ایجاد کنید. با نصب بسته زبان فارسی، راست‌چین کردن قالب و انجام ترجمه‌های سفارشی، می‌توانید فروشگاه خود را به طور کامل بومی‌سازی کنید و تجربه بهتری برای مخاطبان خود فراهم آورید.
